Salmos 140:1
Líbrame, oh Jehová, del hombre malo; Guárdame de hombres violentos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַלְּצֵ֣נִי | חלץ | líbrame | 2502 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אָדָ֣ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | malvado | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמָסִ֣ים | חָמָס | de violencias | 2555 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּנְצְרֵֽנִי׃ | נצר | guárdame | 5341 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |