Salmos 140:8
No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתֵּ֣ן | נתן | concedas | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַאֲוַיֵּ֣י | מַאֲוַיִּים | deseos | 3970 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רָשָׁ֑ע | רָשָׁע | del impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זְמָמֹ֥ו | זְמָם | su designio | 2162 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּ֝פֵ֗ק | פוק | hagas prosperar | 6328 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יָר֥וּמוּ | רום | se exalten | 7311 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |