Salmos 142:1
Con mi voz clamaré a Jehová; Con mi voz pediré a Jehová misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַשְׂכִּ֥יל | מַשְׂכִּיל | masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הְיֹותֹ֖ו | היה | estaba | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּעָרָ֣ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְפִלָּֽה׃ | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹ֭ולִי | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶזְעָ֑ק | זעק | clamo | 2199 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| קֹ֝ולִ֗י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶתְחַנָּֽן׃ | חנן | ruego que se apiade | 2603 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |