Salmos 146:9
Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda sostiene, Y el camino de los impíos trastorna.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁ֘מֵ֤ר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גֵּרִ֗ים | גֵּר | extranjeros | 1616 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָתֹ֣ום | יָתֹום | a huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַלְמָנָ֣ה | אַלְמָנָה | a viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְעֹודֵ֑ד | עוד | sostiene | 5749 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| דֶ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רְשָׁעִ֣ים | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְעַוֵּֽת׃ | עות | tuerce | 5791 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |