Salmos 18:43
Me has librado de las contiendas del pueblo; Me has hecho cabeza de las naciones; Pueblo que yo no conocía me sirvió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּפַלְּטֵנִי֮ | פלט | me has librado | 6403 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רִ֪יבֵ֫י | רִיב | las contiendas | 7379 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עָ֥ם | עַם | del pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּ֭שִׂימֵנִי | שׂים | me has puesto | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויִ֑ם | גֹּוי | de naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֣עְתִּי | ידע | conocía | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יַֽעַבְדֽוּנִי׃ | עבד | me sirven | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |