Salmos 2:12
Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino; Pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַשְּׁקוּ־ | נשׁק | honrad | 5401 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| בַ֡ר | בַּר | hijo | 1248 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| יֶאֱנַ֤ף׀ | אנף | se enoje | 599 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹ֬אבְדוּ | אבד | perezcáis | 6 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| דֶ֗רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יִבְעַ֣ר | בער | se inflama | 1197 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | de | 9002 | preposición |
| מְעַ֣ט | מְעַט | repente | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַפֹּ֑ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַ֝שְׁרֵ֗י | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | de todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֥וסֵי | חסה | que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בֹֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |