Salmos 3:1
¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ֝ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בָרְחֹ֗ו | ברח | huía | 1272 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֤י׀ | פָּנֶה | la faz | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְשָׁלֹ֬ום | אַבְשָׁלֹום | de Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹֽו׃ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָֽה־ | מָה | cómo | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| רַבּ֣וּ | רבב | se han multiplicado | 7231 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| צָרָ֑י | צַר | mis adversarios | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַ֝בִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קָמִ֥ים | קום | que se levantan | 6965 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָֽי׃ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |