Salmos 2:7
Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲסַפְּרָ֗ה | ספר | promulgaré | 5608 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽ֫ל | אֶל | - | 413 | preposición |
| חֹ֥ק | חֹק | decreto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֘ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֥י | אֶל | me | 413 | preposición |
| בְּנִ֥י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֲ֝נִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְלִדְתִּֽיךָ׃ | ילד | te he engendrado | 3205 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |