Salmos 22:29
Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra; Se postrarán delante de él todos los que descienden al polvo, Aun el que no puede conservar la vida a su propia alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָכְל֬וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀ | חוה | adorarán | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּשְׁנֵי־ | דָּשֵׁן | grandes | 1879 | adjetivo masculino plural constructivo |
| אֶ֗רֶץ | אֶרֶץ | de la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֣יו | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִ֭כְרְעוּ | כרע | se postrarán | 3766 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹורְדֵ֣י | ירד | los que descienden | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | aun | 9005 | conjunción |
| נַפְשֹׁ֗ו | נֶפֶשׁ | a su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חִיָּֽה׃ | חיה | puede conservar viva | 2421 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |