Salmos 23:5
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּעֲרֹ֬ךְ | ערך | preparas | 6186 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנַ֨י׀ | פָּנֶה | delante de mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֻׁלְחָ֗ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | en presencia | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| צֹרְרָ֑י | צרר | de mis adversarios | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| דִּשַּׁ֖נְתָּ | דשׁן | has ungido | 1878 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֥מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹ֝אשִׁ֗י | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כֹּוסִ֥י | כֹּוס | mi copa | 3563 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רְוָיָֽה׃ | רְוָיָה | rebosando | 7310 | sustantivo femenino singular absoluto |