Salmos 23:6
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֤ךְ׀ | אַךְ | ciertamente | 389 | adverbio |
| טֹ֤וב | טֹוב | el bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֣סֶד | חֶסֶד | la misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִ֭רְדְּפוּנִי | רדף | me seguirán | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּ֑י | חַיִּים | de mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁבְתִּ֥י | שׁוב | moraré | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֣רֶךְ | אֹרֶךְ | largos | 753 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |