Salmos 28:9
Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; Y pastoréales y susténtales para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹושִׁ֤יעָה׀ | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַמֶּ֗ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָרֵ֥ךְ | ברך | bendice | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַחֲלָתֶ֑ךָ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְעֵ֥ם | רעה | pastoréalos | 7462 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַשְּׂאֵ֗ם | נשׂא | llévalos | 5375 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | - | 9006 | artículo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |