Salmos 28:1
A ti clamaré, oh Jehová. Roca mía, no te desentiendas de mí, Para que no sea yo, dejándome tú, Semejante a los que descienden al sepulcro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֡ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֘לֶ֤יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶקְרָ֗א | קרא | clamo | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| צוּרִי֮ | צוּר | roca mía | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֶּחֱרַ֪שׁ | חרשׁ | te hagas el sordo | 2790 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ֫מֶּ֥נִּי | מִן | conmigo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פֶּן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| תֶּֽחֱשֶׁ֥ה | חשׁה | te callas | 2814 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | conmigo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִמְשַׁ֗לְתִּי | משׁל | venga yo a tener semejanza | 4911 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יֹ֥ורְדֵי | ירד | los que descienden | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בֹֽור׃ | בֹּור | a fosa | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |