Salmos 27:14
Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קַוֵּ֗ה | קוה | espera | 6960 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְה֫וָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲ֭זַק | חזק | esfuérzate | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַאֲמֵ֣ץ | אמץ | cobre ánimo | 553 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֶּ֑ךָ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַוֵּ֗ה | קוה | espera | 6960 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |