Salmos 29:2
Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָב֣וּ | יהב | dad | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַֽ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּבֹ֣וד | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁמֹ֑ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ | חוה | adorad | 7812 | verbo hishtaf‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַדְרַת־ | הֲדָרָה | esplendor | 1927 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֹֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | de santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |