Salmos 3:7
Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío; Porque tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla; Los dientes de los perversos quebrantaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֘וּמָ֤ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי | ישׁע | sálvame | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהַ֗י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִכִּ֣יתָ | נכה | heriste | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹיְבַ֣י | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֶ֑חִי | לְחִי | la mejilla | 3895 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁנֵּ֖י | שֵׁן | dientes | 8127 | sustantivo femenino dual constructivo |
| רְשָׁעִ֣ים | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבַּֽרְתָּ׃ | שׁבר | quebraste | 7665 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |