Salmos 30:1
Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִזְמֹ֡ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁיר־ | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲנֻכַּ֖ת | חֲנֻכָּה | de dedicación | 2598 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֣יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲרֹומִמְךָ֣ | רום | te ensalzaré | 7311 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| דִלִּיתָ֑נִי | דלה | me has elevado | 1802 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שִׂמַּ֖חְתָּ | שׂמח | has permitido que se regocijaran | 8055 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹיְבַ֣י | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִֽי׃ | לְ | a costa mía | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |