Salmos 30:3
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֶֽעֱלִ֣יתָ | עלה | has hecho subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְׁאֹ֣ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חִ֝יִּיתַ֗נִי | חיה | has preservado mi vida | 2421 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּֽרְדִי־ | ירד | entre los que bajan | 3381 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֹֽור׃ | בֹּור | a fosa | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |