Salmos 30:5
Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רֶ֨גַע׀ | רֶגַע | momento | 7281 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפֹּו֮ | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חַיִּ֪ים | חַיִּים | vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְצֹ֫ונֹ֥ו | רָצֹון | su favor | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶרֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָלִ֥ין | לין | viene a alojarse | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּ֗כִי | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹּ֥קֶר | בֹּקֶר | amanecer | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רִנָּֽה׃ | רִנָּה | gozo | 7440 | sustantivo femenino singular absoluto |