Salmos 30:7
Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְצֹונְךָ֮ | רָצֹון | tu favor | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֶעֱמַ֪דְתָּה | עמד | has hecho que se sostuviese | 5975 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַרְרִ֫י | הַר | mi monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹ֥ז | עֹז | fuerte | 5797 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִסְתַּ֥רְתָּ | סתר | escondiste | 5641 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| פָנֶ֗יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָיִ֥יתִי | היה | quedé | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נִבְהָֽל׃ | בהל | espantado | 926 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |