Salmos 35:13
Pero yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se volvía a mi seno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | en cuanto | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֤י׀ | אֲנִי | a mí | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| חֲלֹותָ֡ם | חלה | ellos enfermaban | 2470 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְב֬וּשִׁי | לְבוּשׁ | mi vestido | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׂ֗ק | שַׂק | saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִנֵּ֣יתִי | ענה | afligía | 6031 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֹּ֣ום | צֹום | ayuno | 6685 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְפִלָּתִ֗י | תְּפִלָּה | mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| חֵיקִ֥י | חֵיק | mi pecho | 2436 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תָשֽׁוּב׃ | שׁוב | volvía | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |