Salmos 35:17
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi alma de sus destrucciones, mi vida de los leones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲדֹנָי֮ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | ¿hasta | 9002 | preposición |
| מָּ֪ה | מָה | cuándo | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תִּ֫רְאֶ֥ה | ראה | estarás viendo? | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הָשִׁ֣יבָה | שׁוב | rescata | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁאֵיהֶ֑ם | שֹׁוא | sus destrucciones | 7722 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ֝ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כְּפִירִ֗ים | כְּפִיר | leones | 3715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְחִידָתִֽי׃ | יָחִיד | mi única | 3173 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |