Salmos 35:19
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִשְׂמְחוּ־ | שׂמח | se alegren | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ֣י | לְ | a costa mía | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹיְבַ֣י | איב | mis enemigos | 340 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שֶׁ֑קֶר | שֶׁקֶר | con perfidia | 8267 | adverbio masculino singular absoluto |
| שֹׂנְאַ֥י | שׂנא | los que me odian | 8130 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| חִ֝נָּ֗ם | חִנָּם | sin causa | 2600 | adverbio |
| יִקְרְצוּ־ | קרץ | guiñen | 7169 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָֽיִן׃ | עַיִן | ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |