Salmos 35:23
Muévete y despierta para hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָעִ֣ירָה | עור | despierta | 5782 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָקִיצָה | קיץ | alértate | 6972 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִשְׁפָּטִ֑י | מִשְׁפָּט | mi defensa | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהַ֖י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רִיבִֽי׃ | רִיב | mi pleito | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |