Salmos 35:27
Canten y alégrense los que están a favor de mi justa causa, Y digan siempre: Sea exaltado Jehová, Que ama la paz de su siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָרֹ֣נּוּ | רנן | griten de júbilo | 7442 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׂמְחוּ֮ | שׂמח | alégrense | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חֲפֵצֵ֪י | חָפֵץ | los que se deleitan | 2655 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִ֫דְקִ֥י | צֶדֶק | en mi vindicación | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹאמְר֣וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| תָ֭מִיד | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| יִגְדַּ֣ל | גדל | engrandecido sea | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֶ֝ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| חָפֵ֗ץ | חפץ | se deleita | 2654 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שְׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | en paz | 7965 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַבְדֹּֽו׃ | עֶבֶד | de su siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |