Salmos 35:26
Sean avergonzados y confundidos a una los que de mi mal se alegran; Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ | בושׁ | sean avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַחְפְּר֨וּ׀ | חפר | queden sonrojados | 2659 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יַחְדָּו֮ | יַחְדָּו | a una | 3162 | adverbio |
| שְׂמֵחֵ֪י | שָׂמֵחַ | los que se alegran | 8056 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רָעָ֫תִ֥י | רָעָה | de mi mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִֽלְבְּשׁוּ־ | לבשׁ | vístanse | 3847 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֹ֥שֶׁת | בֹּשֶׁת | de vergüenza | 1322 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלִמָּ֑ה | כְּלִמָּה | confusión | 3639 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מַּגְדִּילִ֥ים | גדל | que se engrandecen | 1431 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָֽי׃ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |