Salmos 35:25
No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Le hemos devorado!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יֹאמְר֣וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבָּם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֶאָ֣ח | הֶאָח | ja | 1889 | interjeción |
| נַפְשֵׁ֑נוּ | נֶפֶשׁ | lo que anhelábamos | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יֹ֝אמְר֗וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ | בלע | lo hemos devorado | 1104 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |