Salmos 35:3
Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| הָ֘רֵ֤ק | ריק | saca | 7324 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֲנִ֣ית | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְגֹר | סגר | hacha | 5462 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | enfrentarte | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רֹדְפָ֑י | רדף | a mis perseguidores | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֱמֹ֥ר | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ | יְשׁוּעָה | tu salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |