Salmos 36:1
La iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֬חַ׀ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֬ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְאֻֽם־ | נְאֻם | oráculo | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֶּ֣שַׁע | פֶּשַׁע | de transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָשָׁע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֣רֶב | קֶרֶב | medio | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לִבִּ֑י | לֵב | de mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| פַּ֥חַד | פַּחַד | miedo | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | a Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נֶ֣גֶד | נֶגֶד | ante | 5048 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינָֽיו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |