Salmos 38:4
Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza; Como carga pesada se han agravado sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֲ֭וֹנֹתַי | עָוֹן | mis iniquidades | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָבְר֣וּ | עבר | han sobrepasado | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רֹאשִׁ֑י | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַשָּׂ֥א | מַשָּׂא | carga | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָ֝בֵ֗ד | כָּבֵד | pesada | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִכְבְּד֥וּ | כבד | pesan demasiado | 3513 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | para mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |