Salmos 38:3
Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מְתֹ֣ם | מְתֹם | sanidad | 4974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְשָׂרִי | בָּשָׂר | mi carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זַעְמֶ֑ךָ | זַעַם | tu indignación | 2195 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| שָׁלֹ֥ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲצָמַ֗י | עֶצֶם | mis huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַטָּאתִֽי׃ | חַטָּאת | mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |