Salmos 39:1
Yo dije: Atenderé a mis caminos, Para no pecar con mi lengua; Guardaré mi boca con freno, En tanto que el impío esté delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ידוּת֗וּן | יְדוּתוּן | Yudutún | 3038 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֗רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽשְׁמְרָ֣ה | שׁמר | guardaré | 8104 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְרָכַי֮ | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | para | 4480 | preposición |
| חֲטֹ֪וא | חטא | no pecar | 2398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לְשֹׁ֫ונִ֥י | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶשְׁמְרָ֥ה | שׁמר | pondré | 8104 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִ֥י | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַחְסֹ֑ום | מַחְסֹום | mordaza | 4269 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| עֹ֖ד | עֹוד | mientras | 5750 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָשָׁ֣ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נֶגְדִּֽי׃ | נֶגֶד | ante mí | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |