Salmos 4:1
Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar; Ten misericordia de mí, y oye mi oración.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְגִינֹ֗ות | נְגִינָה | instrumentos de cuerda | 5058 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָרְאִ֡י | קרא | mi clamor | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲנֵ֤נִי׀ | ענה | respóndeme | 6030 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹ֘הֵ֤י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִדְקִ֗י | צֶדֶק | de mi justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צָּר | צַר | angustia | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִרְחַ֣בְתָּ | רחב | has ensanchado | 7337 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּ֑י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חָ֝נֵּ֗נִי | חנן | ten piedad de mí | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַ֥ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| תְּפִלָּתִֽי׃ | תְּפִלָּה | mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |