Salmos 41:1
Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַ֭שְׁרֵי | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַשְׂכִּ֣יל | שׂכל | del que se preocupa | 7919 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | de | 413 | preposición |
| דָּ֑ל | דַּל | pobre | 1800 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָ֝עָ֗ה | רָעָה | malo | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְֽמַלְּטֵ֥הוּ | מלט | lo librará | 4422 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |