Salmos 42:10
Como quien hiere mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רֶ֤צַח׀ | רֶצַח | quebranto mortal | 7524 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַצְמֹותַ֗י | עֶצֶם | mis huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| חֵרְפ֥וּנִי | חרף | se mofan de mí | 2778 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צֹורְרָ֑י | צרר | mis enemigos | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| אָמְרָ֥ם | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵלַ֥י | אֶל | me | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֝ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֗ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַיֵּ֥ה | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios? | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |