Salmos 42:1
Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַשְׂכִּ֥יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹֽרַח׃ | קֹרַח | de De Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַיָּ֗ל | אַיָּל | el ciervo | 354 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּעֲרֹ֥ג | ערג | brama | 6165 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲפִֽיקֵי־ | אָפִיק | las corrientes | 650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | de agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֵּ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| נַפְשִׁ֨י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תַעֲרֹ֖ג | ערג | clama | 6165 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלֶ֣יךָ | אֶל | por ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |