Salmos 42:2
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צָמְאָ֬ה | צמא | tiene sed | 6770 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁ֨י׀ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֵ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אלֹהִים֮ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֵ֪ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָ֥י | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מָתַ֥י | מָתַי | ¿cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| אָבֹ֑וא | בוא | vendré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵרָאֶ֗ה | ראה | me presentaré | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios? | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |