Salmos 42:4
Me acuerdo de estas cosas, y derramo mi alma dentro de mí; De cómo yo fui con la multitud, y la conduje hasta la casa de Dios, Entre voces de alegría y de alabanza del pueblo en fiesta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֤לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֶזְכְּרָ֨ה׀ | זכר | recuerdo | 2142 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁפְּכָ֬ה | שׁפך | derramo | 8210 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלַ֨י׀ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֶֽעֱבֹ֨ר׀ | עבר | desfilaba yo | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| סָּךְ֮ | סָךְ | multitud | 5519 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶדַּדֵּ֗ם | דדה | los conducía | 1718 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹ֫הִ֥ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹול־ | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִנָּ֥ה | רִנָּה | de júbilo | 7440 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹודָ֗ה | תֹּודָה | acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָמֹ֥ון | הָמֹון | la multitud | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֹוגֵֽג׃ | חגג | guardando fiesta | 2287 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |