Salmos 42:6
Dios mío, mi alma está abatida en mí; Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱֽלֹהַ֗י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָלַי֮ | עַל | dentro de mí | 5921 | preposición |
| נַפְשִׁ֪י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִשְׁתֹּ֫וחָ֥ח | שׁיח | está abatida | 7817 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֗ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| אֶ֭זְכָּרְךָ | זכר | me acordaré de ti | 2142 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יַרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | de Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶרְמֹונִ֗ים | חֶרְמֹונִים | de los Hermones | 2769 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | el monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְעָֽר׃ | מִצְעָר | Mizar | 4705 | sustantivo masculino singular absoluto |