Salmos 42:8
Pero de día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi oración al Dios de mi vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹומָ֤ם׀ | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| יְצַוֶּ֬ה | צוה | manda | 6680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַסְדֹּ֗ו | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| לַּיְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁירֹ֣ו | שִׁיר | su cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמִּ֑י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תְּ֝פִלָּ֗ה | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיָּֽי׃ | חַיִּים | de mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |