Salmos 43:1
Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa; Líbrame de gente impía, y del hombre engañoso e inicuo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁפְטֵ֤נִי | שׁפט | sé tu mi juez | 8199 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִ֘יבָ֤ה | ריב | defiende | 7378 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רִיבִ֗י | רִיב | mi causa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | contra | 4480 | preposición |
| גֹּ֥וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָסִ֑יד | חָסִיד | piadosa | 2623 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ֤ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִרְמָ֖ה | מִרְמָה | engañoso | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עַוְלָ֣ה | עַוְלָה | inicuo | 5766 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְפַלְּטֵֽנִי׃ | פלט | líbrame | 6403 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |