Salmos 47:1
Pueblos todos, batid las manos; Aclamad a Dios con voz de júbilo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֬חַ׀ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֬רַח | קֹרַח | de De Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְמֹֽור׃ | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֭ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּקְעוּ־ | תקע | batid | 8628 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כָ֑ף | כַּף | palmas | 3709 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָרִ֥יעוּ | רוע | aclamad | 7321 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| לֵ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִנָּֽה׃ | רִנָּה | de júbilo | 7440 | sustantivo femenino singular absoluto |