Salmos 49:14
Como a rebaños que son conducidos al Seol, La muerte los pastoreará, Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana; Se consumirá su buen parecer, y el Seol será su morada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | cual | 9002 | preposición |
| צֹּ֤אן׀ | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֣ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שַׁתּוּ֮ | שׁית | están destinados | 8371 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מָ֤וֶת | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִ֫רְעֵ֥ם | רעה | será su pastor | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדּ֘וּ | רדה | gobernarán | 7287 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָ֤ם | בְּ | sobre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְשָׁרִ֨ים׀ | יָשָׁר | los rectos | 3477 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹּ֗קֶר | בֹּקֶר | Mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צוּרָם | צוּר | su forma | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para que | 9003 | preposición |
| בַלֹּ֥ות | בלה | la consuma | 1086 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁאֹ֗ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| זְּבֻ֥ל | זְבֻל | lejos de habitación | 2073 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽו׃ | לְ | suya | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |