Salmos 52:5
Por tanto, Dios te destruirá para siempre; Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֵל֮ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתָּצְךָ֪ | נתץ | te destruirá | 5422 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ֫ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶ֥צַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְתְּךָ֣ | חתה | te arrebatará | 2846 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִסָּחֲךָ֣ | נסח | te arrancará | 5255 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | la tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵֽׁרֶשְׁךָ֙ | שׁרשׁ | te desarraigará | 8327 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חַיִּ֣ים | חַי | de vivientes | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |