Salmos 52:1
¿Por qué te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַשְׂכִּ֥יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹ֤וא׀ | בוא | vino | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דֹּואֵ֣ג | דֹּאֵג | Doeg | 1673 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדֹמִי֮ | אֲדֹמִי | edomita | 130 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֪ד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁ֫א֥וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ֥א | בוא | ha entrado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָ֝וִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִימֶֽלֶךְ׃ | אֲחִימֶלֶךְ | de Ahimélec | 288 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| תִּתְהַלֵּ֣ל | הלל | te jactas | 1984 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ֭ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| רָעָה | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּבֹּ֑ור | גִּבֹּור | poderoso? | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֶ֥סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֝֗ל | אֵל | de Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |