Salmos 53:2
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido Que buscara a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱֽלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שָּׁמַיִם֮ | שָׁמַיִם | los cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִשְׁקִ֪יף | שׁקף | ha mirado | 8259 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּנֵ֫י | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֥ם | אָדָם | de hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֭ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מַשְׂכִּ֑יל | שׂכל | quien entienda | 7919 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| דֹּ֝רֵ֗שׁ | דרשׁ | que busque | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |