Salmos 54:1
Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְגִינֹ֗ת | נְגִינָה | instrumentos de cuerda | 5058 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַשְׂכִּ֥יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | vinieron | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ֭ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זִּיפִים | זִיפִי | zifeos | 2130 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דָ֝וִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִסְתַּתֵּ֥ר | סתר | está escondiéndose | 5641 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמָּֽנוּ׃ | עִם | entre nosotros? | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שִׁמְךָ֣ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹושִׁיעֵ֑נִי | ישׁע | sálvame | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גְבוּרָתְךָ֥ | גְּבוּרָה | tu poder | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְדִינֵֽנִי׃ | דין | hazme justicia | 1777 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |