Salmos 63:11
Pero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que jura por él; Porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ֮ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׂמַ֪ח | שׂמח | se alegrará | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אלֹ֫הִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִ֭תְהַלֵּל | הלל | se gloriará | 1984 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁבָּ֣ע | שׁבע | que jura | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | por él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יִ֝סָּכֵ֗ר | סכר | será tapada | 5534 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פִּ֣י | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹֽובְרֵי־ | דבר | de los que hablan | 1696 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שָֽׁקֶר׃ | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |