Salmos 68:2
Como es lanzado el humo, los lanzarás; Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| הִנְדֹּ֥ף | נדף | se disipa | 5086 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עָשָׁ֗ן | עָשָׁן | humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּ֫נְדֹּ֥ף | נדף | disípalos | 5086 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| הִמֵּ֣ס | מסס | se derrite | 4549 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דֹּ֭ונַג | דֹּונַג | cera | 1749 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵי־ | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | del fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹאבְד֥וּ | אבד | perezcan | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |