Salmos 69:35
Porque Dios salvará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֘ושִׁ֤יעַ | ישׁע | salvará | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| צִיֹּ֗ון | צִיֹּון | a Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִבְנֶה | בנה | edificará | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | de Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֥שְׁבוּ | ישׁב | habitarán | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֝֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירֵשֽׁוּהָ׃ | ירשׁ | la poseerán | 3423 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |